yves saint laurent

• Paul deneve : former CEO , Yves Saint Laurent .

•保罗•丹尼佛：时尚品牌伊夫圣罗兰（YvesSaintLaurent）前CEO。

This summer a group of luxury brands including Yves Saint Laurent and Gucci sued Alibaba , contending the company was enabling counterfeiters .

今年夏天，包括伊夫圣罗兰（YvesSaintLaurent）和古驰在内的几家奢侈品牌对阿里巴巴提起诉讼，指责阿里巴巴在助长售假现象。

A Yves Saint Laurent clutch in metallic leather is the height of luxury .

YSL金属皮革手包伊夫·圣罗兰设计的金属皮革手包是奢华的象征。

Many years ago when I became the designer at Yves Saint Laurent , I called my mom and I told her .

答：很多年前我成为伊夫·圣洛朗（YvesSaintLaurent）的设计师时，我打电话告诉妈妈这件事。

In Europe , the family enterprise holds some famous brands such as Pierre Cardin , Yves Saint Laurent .

在欧洲，皮尔卡丹、依芙圣罗兰等知名品牌为家族企业所拥有。

Once I also took her to Paris to see a major Yves Saint Laurent exhibition , and she was really impressed by it .

有一次我还带她去巴黎观参观尤夫斯•圣罗伦一个大型的时装展，该时装展给她留下了深刻的印象。

Tom Ford , who had both Gucci and Yves Saint Laurent from 2000-2004 ;

汤姆·福特（TomFord）在2000年到2004年间同时掌管古驰和伊夫·圣罗兰（YvesSaintLaurent）；

As Yves Saint Laurent said more than once , I wish I had invented bluejeans .

伊夫·圣·洛朗（YvesSaintLaurent）曾不止一次说过，真希望牛仔裤是我发明的。

This means that the designers , such as Dolce Gabbana and Yves Saint Laurent achieve worldwide publicity .

这样那些诸如杜嘉班纳，伊夫·圣·洛朗等著名的设计师才能把牌子在全世界宣传。

Bidermann sells clothes under various labels , including Yves Saint Laurent for men and Ralph Lauren for women .

比得满公司出售各种品牌的服装，包括男士伊夫圣洛朗和女士的拉尔夫劳伦。

Valerie Hermann , chief executive of Yves Saint Laurent , has brought light to the venerable French fashion house .

伊夫•圣•洛朗（YvesSaintLaurent）的首席执行官瓦莱丽•赫尔曼（ValerieHermann）为古老的法国时尚殿堂带来了光明。

He wore the same pink Yves Saint Laurent lipstick as his bride on his wedding day in 1984 .

1984年，在他的婚礼上，他和新娘一样，涂着伊夫·圣罗兰（YvesSaintLaurent）粉色口红。

This put Yves Saint Laurent at the top , followed by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein , with coming third .

伊夫•圣•罗兰居首，理查德•罗杰斯和奥斯卡•哈默斯坦恩紧随其后，迈克尔•杰克逊位列第三。

Yves Saint Laurent 's partner , Pierre Berge , said that he would keep the items if Mr Cai did not pay up .

伊夫·圣洛朗的同性恋伴侣皮埃尔·贝尔说如果蔡先生不付款，他将保留兔首和鼠首。

As Yves Saint Laurent said more than once , " I wish I had invented bluejeans . "

伊夫·圣·洛朗（YvesSaintLaurent）曾不止一次说过，“真希望牛仔裤是我发明的。”

A few decades later designers such as Yves Saint Laurent once again found inspiration in the aesthetic , most visibly in his Chinese collection of 1978 .

几十年后，伊夫•圣•洛朗（YvesSaintLaurent）等设计师再次从东方美学中获得灵感，其1978年的中国系列最能体现这一点。

Auctioned in Paris last month as part of the collection of the late Yves Saint Laurent , the bronzes have become China 's Elgin Marbles .

作为已故的伊夫圣罗兰（YvesSaintLaurent）藏品的一部分，这两尊铜像上月在巴黎拍卖。它们成为了中国的埃尔金大理石雕塑。

Loulou de la Falaise was a French icon and an enduring muse to Yves Saint Laurent .

卢卢·德·拉·法莱斯（LouloudelaFalaise）是一位法国偶像，也是伊夫·圣·罗兰（YvesSaintLaurent）长久的灵感缪斯。

A Parisian aristocrat who served as a muse to Yves Saint Laurent and Valentino , but also ran her own design business , gets a retrospective .

杰奎琳是巴黎贵族，曾是伊夫·圣罗兰（YvesSaintLaurent）和瓦伦蒂诺（Valentino）的灵感缪斯，而且经营自己的设计生意。这是一个关于她的回顾展。

Now back in the UK following a promotion to marketing director of Yves Saint Laurent Beaut é , UK & Ireland , she looks back on her two years in Paris as formative .

如今她回到了英国，晋升为伊夫圣罗兰美妆（YvesSaintLaurentBeauté，简称YSL）英国和爱尔兰的市场总监，回顾在巴黎的那两年，她觉得那段经历对她的职业成长产生了深远影响。

All the great houses had to move beyond their founding geniuses : Coco Chanel died , one must remember , and so did Cristobal Balenciaga and Yves Saint Laurent .

所有伟大的时装品牌都得超越自己天才的缔造者。要知道，可可·香奈儿（CocoChanel）已经去世，克里斯托瓦尔·巴伦夏卡（CristobalBalenciaga）和伊夫·圣·洛朗（YvesSaintLaurent）也一样。

Belgian designer Anthony Vaccarello has been chosen as creative director of Yves Saint Laurent , with one of the world 's best-known fashion brands moving quickly to replace Hedi Slimane .

比利时设计师安东尼•瓦卡莱洛（AnthonyVaccarello）已确定出任伊夫•圣罗兰（YvesSaintLaurent）的创意总监，这家全球知名时装品牌快速为艾迪•斯理曼（HediSlimane）找到了继任者。

The recent attempt to sell a pair of brass Chinese animal heads took an inventive turn after they were put up for auction as part of the sale of French designer Yves Saint Laurent 's art collection .

当法国设计师伊夫-圣-罗兰决定将其收藏品进行拍卖后，最近的这次对中国兽首兜售的尝试有了与以前完全不同的进程。

Yves Saint Laurent 's French parent , Kering , hailed the arrival of Mr Vaccarello , who has won fans in the fashion world thanks to his careful balance of minimalism and contemporary sex appeal .

伊夫•圣罗兰的法国母公司开云集团（Kering）对瓦卡莱洛的到来表示热烈欢迎。这位新任总监以其对极简主义和当代性感的精准平衡，赢得了时尚界的追捧。

However , newspapers and magazines often devote whole sections of their publications to photographs of fashion shows . This means that the designers , such as Dolce Gabbana and Yves Saint Laurent achieve worldwide publicity .

然而，报纸杂志还是把发行的重头放在时尚秀的摄影上。这样那些诸如杜嘉班纳，伊夫·圣·洛朗等著名的设计师才能把牌子在全世界宣传。

Yet all this could be at risk , says Louboutin 's lawyer , if Yves Saint Laurent ( YSL ), another fashion firm , continues to gain the upper hand in a legal dispute between the two companies .

然而布鲁托的律师接受采访时提到，如果在与伊夫·圣·洛朗（一家与布鲁托类似专营时尚品牌的公司）的司法纠纷中对方继续占据优势地位的话，布鲁托目前所有的辉煌都可能处于某种危险之中。

Alibaba is being sued by the company behind luxury brands including Gucci and Yves Saint Laurent , which alleges the Chinese ecommerce group ­ encourages and profits from the sale of counterfeit goods on its platform .

旗下拥有古驰（Gucci）、伊夫圣罗兰（YvesSaintLaurent）等奢侈品牌的法国开云集团（Kering）近日起诉了阿里巴巴（Alibaba），指控这家中国电商集团对其平台上销售假货行为起到鼓励作用并从中获利。

Parisians do not in any way follow fashion trends that come from the shows – they have their thing and stick to it , says Lloyd Simmonds , creative director of make-up at Yves Saint Laurent .

巴黎人不太会受秀场的影响&他们有自己的风格并且非常坚持。YvesSaintLaurent彩妆部的创意总监劳埃德•西蒙斯（LloydSimmonds）说。

Hence dresses or blouses with high necks , high waists and Juliet sleeves are her staple if they have the right label ( Louis Vuitton , Yves Saint Laurent or Valentino ) .

因此，高领、高腰、灯笼袖的连衣裙或上衣成了她的主要风格，而且只选择名牌比如路易威登、伊夫圣洛朗（yvessaintlaurent）、瓦伦蒂诺（valentino）。

Joe Costa , a makeup artist for Yves Saint Laurent , suggests a palette that is natural in the spirit of the great outdoors , which has countless shades of rich browns and sandy tans .

圣罗兰化妆大师乔·考斯塔建议，应本着贴近大自然的精神来选择颜色，比如，各种不同深浅的棕色、茶褐色在大自然中都能找到。